décimer
- Exemples
Là, j'ai appris que la decimas est un type de couplet qui existe seulement en espagnol, qui possède 10 vers. | I learned that a Décima is a type of verse that only exists in Spanish, and that it has 10 lines. |
Alors, j'ai fait semblant de comprendre et je suis parti chez moi pour chercher ce qu'étaient les decimas. | So I put on my best "Yeah, I totally understand" face, and went home to look up what Décimas were. |
Les decimas, la milonga, les chansons, les gens -- plus on se rapproche d'eux, plus leurs identités deviennent complexes. Avec plus de nuances, de détails. | That Décimas, the milonga, songs, people—the closer you get to them, the more complex their identity becomes, and the more nuances and details appear. |
» Là, moi, à ce moment précis de ma vie, je n'avais pas une idée très claire de ce que sont les decimas, mais j'avais beaucoup de honte à dire au maestro que je ne connaissais pas. | Now, at this point in my life, I still wasn't completely sure what Décimas were, but I was too embarrassed to tell my teacher I didn't know. |
J'étais en train de me mettre debout pour rentrer chez moi et écrire quand il m'arrête et me dit : « Attends, attends. » et il me défie, il me dit : « Écris les couplets pour cette chanson... en decimas. | I was getting up to leave and go home to write, when Joaquín stopped me and said, "Hang on, hang on," and presented me with this challenge: "Write the stanzas for this song in Décimas." |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
