copie originale
- Exemples
Il doit donc avoir la copie originale. | Which means he must have the original somewhere. |
Où est la copie originale ? | Where's that... the original? |
Les États ont également fait mention des conditions et des exigences relatives à l'authentification et la certification d'une telle décision (copie originale ou certifiée conforme) ainsi qu'à son caractère exécutoire et définitif. | Conditions and requirements pertaining to the authentication and certification of such a decision or order (original or certified copy) as well as to its enforceability and finality were also reported by some States. |
Une copie originale certifiée de vos résultats et des notes obtenues, signée par le responsable de formation d'ACCORD, sera envoyée au service d'inscription de votre institution, une fois votre programme complété. | An original official copy of your transcripts with grades, signed by ACCORD Education Administrator, will be sent to the registrar's office of your school upon completion of your program. |
La copie originale de mon livre... celle que j'ai toujours voulu écrire. | The original copy of my book... the one that I always wanted to write. |
C'est la copie originale. | That's the original copy. |
Les adresses figurant dans l'en-tête msgA recevront chacune une copie originale du message. | The addresses identified in the msgTo header will each be sent an original copy of the message. |
Cette application offre aussi la vitesse et elle ne sacrifie pas la qualité de la copie originale. | This application also offers speed and does not sacrifice the quality of the original copy. |
Cherchez des termes comme « copie originale ». « dépassements », « vient de l'usine ». | Look for words like "master copy," "overruns," "straight from the factory." |
Je ne crois donc pas que l'on puisse parler de simple copie, mais de copie originale. | I therefore do not believe that one can speak of a simple copy, but of an original copy. |
Parcequ'on a cassé le sceau de la lettre originale. On a du faire une copie originale. | Because we broke the seal of the original letter We had to make an original copy. |
Comme la copie originale du fichier PST réside sur notre lecteur système, il y a plus de chances qu'il soit corrompu facilement. | As the original copy of the PST file resides on our system drive, chances are more that it may get corrupt easily. |
De plus, si vous modifiez les renseignements relatifs à votre profil, ces données resteront sauvegardées comme copie originale de vos données. | Additionally if you amend details about yourself within your account profile this data will be retained as the master copy of your data. |
Après approbation, deux exemplaires du procès-verbal sont signés par le secrétariat et chacune des parties reçoit une copie originale de ces documents faisant foi. | The characteristics of the ITES have not changed since the original investigation. |
De plus, si vous modifiez les renseignements relatifs à votre profil, ces données resteront sauvegardées comme copie originale de vos données. | Additionally if you amend details about yourself within your User Account this data will be retained as the master copy of your data. |
Il est important de se rappeler que pour profiter de cette expansion est essentiel d'avoir une copie originale du jeu de base, FFXIV A Realm Reborn. | It is important to remember that to enjoy this expansion is essential to have an original copy of the base game, FFXIV A Realm Reborn. |
Rappelez-vous que ce produit est un DLC pour le jeu de la division, si vous avez besoin d'avoir une copie originale du jeu pour l'activer. | Remember that this product is a DLC for The Division game, so you need to have an original copy of the game to activate it. |
Votre ordianteur (copie originale) envoie votre message à un premier ordinateur au bureau de votre fournisseur de messagerie (1ère copie) ; | Your computer (original copy) sends your message to a first computer at your provider's offices (1st copy); |
De plus, pendant la sauvegarde, un LUN continue normalement d'offrir un accès aux données. Cela peut provoquer une incohérence du contenu sauvegardé avec la copie originale. | In addition, during backup a LUN usually continues to provide data access; this could cause backed up contents to be inconsistent with the original copy. |
Après approbation, deux exemplaires du procès-verbal sont signés par le secrétariat et chacune des parties reçoit une copie originale de ces documents faisant foi. | Once approved, two copies of the minutes shall be signed by the secretariat, and each of the Parties shall receive an original copy of these authentic documents. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
