avoir

Et tu auras une famille dans le cœur pour toujours.
And you'll have a family in your heart for ever.
Tu auras libre choix de tes activités avec eux.
You will have free choice of your activities with them.
C'est ce que tu auras chaque semaine pour tes services.
That's what you'll get every week for your services.
Pour ça, tu auras toujours une place dans mon cœur.
For that, you will always have a place in my heart.
Mets-la dans le taxi et tu auras ton argent ?
Put her in the cab and you'll get your money.
Après 9 mois, tu auras enlevé l'argent pour vos interruptions.
After 9 months, you will have removed the money for your interruptions.
Tu auras un bébé pour le restant de ta vie.
You're gonna have a baby for the rest of your life.
Eh bien, quand tu auras mon âge, ce sera trois.
Well, when you get to my age, it'll be three.
Fais-moi savoir quand tu auras un visuel de la maison.
Let me know when you have visual of the house.
Et ensuite tu auras à répondre à toutes ses questions.
And then you get to answer all of his questions.
Et quand on le trouvera, tu auras tes réponses.
And when we find him, you will have your answers.
Un jour, Louis, tu auras une maison comme ça !
One day, Louis, you'll have a house like this!
Tu auras ton salaire de la brasserie, payé chaque mois.
You'll have your salary from the brewery, due each month.
La qualité n'est pas géniale, mais... tu auras une idée.
The quality's not that great but... you get the idea.
A la fin de la journée, tu auras ton gars.
At the end of the day, you got your guy.
Tu auras une belle petite maison quelque part en Floride.
You'll get a nice, little house somewhere in Florida.
Viens prendre un café avec moi quand tu auras fini.
Come have a cup of coffee with me when you're done.
Tu auras besoin d'une armée pour sortir d'ici en vie.
You're gonna need an army to get out of here alive.
Laisse la voiture ici, tu auras l'argent dans la matinée.
Leave the car here, you'll get the money in the morning.
C'est pour dormir après que tu auras bâti ta ville.
That's to sleep on after you've built your city.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pâte de fruits
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X