Mrs Morvai, I am taking this intervention as an exception.
Madame Morvai, je considère cette intervention comme une exception.
I am taking you both to Rome with me.
Je vous emmène tous les deux à Rome avec moi.
But I am taking the floor about another matter.
Mais je prends la parole sur un autre sujet.
And then I am taking my grandson with me.
Et alors, je prendrai mon petit-fils avec moi.
My girlfriend is really happy since I am taking your pills.
Ma copine est vraiment très heureuse depuis que je prends vos pilules.
Oh, no, son, I am taking this very seriously.
Oh, non, fils, je prends ça très sérieusement.
I am taking a huge risk by being here.
Je prend un gros risque en étant ici.
That is what I am taking away from you.
Voilà ce que je prends loin de vous.
That is why I am taking this decision.
C'est pourquoi je prends cette décision.
I am taking control of the situation!
Je reprends le contrôle de la situation !
I am taking a holiday at the beach.
Je prends des vacances à la plage.
For your information, I am taking a break 'cause it's all too much.
Pour votre information, je fais une pause parce que c'est beaucoup.
I am taking the noise complaint very seriously.
Je prends les plaintes contre le bruit très au sérieux.
Still, I am taking the position of teacher.
Pourtant, je prends la position de l'enseignant.
So I am taking what you're saying very seriously.
Je considère ce que tu dis très sérieusement.
This is why I am taking this decision.
C'est pourquoi je prends cette décision.
I am taking care of the other 25 percent.
Je prends soin des 25 % restants.
And I am taking what is mine.
Et je prends ce qui est à moi.
I promise I am taking you very seriously.
Je vous promets que je vous prends très au sérieux.
And I am taking myself to the promised land.
Et je marche moi-même vers la terre promise.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le papier cadeau
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X