Forme conjuguée de translate au passé pour I.
I translated
- Exemples
Okay, but I translated already. | Okay, mais j'ai déjà traduit une fois. |
Well, I translated some of them for her. | Bien j'ai traduit certains d'entre eux pour elle. |
I translated the poem as best I could. | J'ai traduit ce poème du mieux que je pouvais. |
I translated the poem the best I could. | Je traduisis ce poème du mieux que je pouvais. |
I translated myself Parts I and II. | J’ai traduit moi-même les parties I et II. |
I translated for myself. | Je l'ai traduit pour moi-même. |
I translated that into English at a press conference... but they didn't understand it. | Je l'ai traduit en anglais, lors d'une conférence de presse, mais les gens n'ont pas compris. |
Maybe I translated it wrong. | J'ai dû mal traduire. |
Okay, I translated it. | Je traduis ça. |
The book I translated. | Et le livre que.. |
I translated all sorts of books, but my favourite kind are books for children and young adults. | J'ai traduit toutes sortes de livres mais ce que je préfère, c'est la littérature pour la jeunesse. |
A few years ago I translated a brilliant paper you wrote about jazz as a revolutionary activity. | Il y a quelques années de cela, j’ai traduit un article brillant, que vous avez écrit au sujet du jazz, en tant qu’activité révolutionnaire. |
And so what I did is I took it, I translated it into English, and I stuck it up for my friends to use. | Et donc ce que j'ai fait, c'est le traduire en anglais et je l'ai mis à la disposition de mes amis. |
In Rio de Janeiro, I translated this Portuguese poem from Gabriela Tôrres Barbosa, who was giving an homage to the poor people of the favela, and then I painted it on the rooftop. | A Rio de Janeiro, j'ai traduit ce poème portugais |
In Rio de Janeiro, I translated this Portuguese poem from Gabriela Tôrres Barbosa, who was giving an homage to the poor people of the favela, and then I painted it on the rooftop. | A Rio de Janeiro, j'ai traduit ce poème portugais de Gabriela Tôrres Barbosa, qui rendait hommage aux indigents des favelas. Je l'ai peint sur un toit. |
I translated as an orator, not as an interpreter of a text, with the same expressions of thought, with the same ways of rendering it, with a lexicon appropriate to our language's character. | J’ai traduit comme un orateur, non pas comme un interprète d’un texte, avec les mêmes expressions de la pensée, avec les mêmes façons de la reproduire, avec un lexique approprié au caractère de notre langage. |
In December 2006 I translated it into CSS, basing the design on that created by Glenn Burris of the Johns Hopkins Press for my Hypertext (1992), Hypertext 2.0 (1997), and Hypertext 3.0 (2006) [GPL]. | En décembre 2006, j'ai traduit ce volume en format CSS, en me basant sur le travail réalisé par Glenn Burris de John Hopkins Press pour la création de mon système Hypertexte 1992, Hypertexte 2.0 (1997), Hypertexte 3.0 (2006). |
I translated the song from Corsican into Spanish. | J'ai traduit la chanson du corse en espagnol. |
I translated the novel from Spanish into Greek. | J'ai traduit le roman de l'espagnol vers le grec. |
I translated some obscure works by ancient Greek playwrights into Spanish. | J'ai traduit en espagnol quelques œuvres peu connues d'anciens dramaturges grecs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
