économie libérale
- Exemples
L'un a commencé en 1987, au moment du passage d'une économie centralisée à une économie libérale. | One started in 1987, at the time of transition from a centralized economy to a liberalized one. |
Le Chili a troqué la dictature contre la démocratie et l’économie libérale. | Chile exchanged dictatorship for democracy and an open economy. |
De plus, la création monétaire publique est compatible avec une économie libérale. | Moreover, the public creation of money would be compatible with a free market economy. |
L’économie libérale encourage les autorités privées à dicter le flux des biens et du capital. | The neoliberal economy encourages private entities to dictate the flow of goods and capital. |
Les jalons d'une économie libérale déjà implantés au Kosovo méritent pourtant d'être soutenus. | The elements of a free-market economy that have already been established in Kosovo therefore deserve to be supported. |
Leur propre expérience les a convaincus des avantages d'une économie libérale, de l'état de droit et de la démocratie. | Their own experience has convinced them of the advantages of a free economy, the rule of law and democracy. |
Nous devons comprendre qu'une économie libérale ne signifie pas la loi de la jungle ni l'impunité. | We must understand that a free economy does not mean the law of the jungle, it does not mean unaccountability. |
Au début des années 1980, le pays s'achemine progressivement de l'économie dirigée vers une économie libérale. | At the beginning of the 1980s, the country was gradually moving away from a centrally planned economy towards a free-market economy. |
Mais le problème de l' approvisionnement ne peut être réglé dans le contexte d' une économie libérale où la consommation la plus élevée rapporte le plus gros profit. | However, the oil supply problem cannot be resolved within a neoliberal economy in which the more we consume, the greater the profit. |
Les distorsions fiscales telles que la taxation excessive de la main d'oeuvre, ont clairement mis au jours, lors d'un examen plus minutieux, le dilemme d'une économie libérale mal comprise. | On closer examination, fiscal distortions such as the gross overtaxation of labour clearly highlighted the dilemma of a false interpretation of the free market economy. |
Ceux qui - comme le permettent notre constitution et notre économie libérale - veulent offrir au marché mondial une certaine production agro-industrielle, peuvent le faire, mais alors sans aide de l'État. | Whoever then wishes to produce within a particular agro-industrial production for world markets - as authorized by our constitutional law and our free economic laws - may do so, but then, if you please, without state support. |
Entendre ce Parlement, pourtant dominé par les défenseurs de l’économie libérale et par les pourfendeurs des services publics, recourir aux béquilles étatiques pour venir au secours de l’économie européenne est plutôt cocasse. | It is somewhat comical to hear this Parliament, dominated though it is by defenders of the free-market economy and by destroyers of public services, resort to support from the state in coming to the aid of the European economy. |
D’après l’économiste Pétar Ganev de l’Institut d’Economie libérale, les modifications proposées souffrent d’un manque de clarté et de précision. | According to economist Petar Ganev from the Institute for Market Economics (IME), the main problem of the legislative amendments is the lack of clarity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
